Community marketing is changing the way brands connect. Here’s what it means, why it works, and how you can use it.